编辑工作本质上是创新

□本报记者 樊凡

“编辑工作本质上是创新,而不仅仅是文字方面的修修补补。编辑要不断提升编辑价值和创新能力,把编辑加工上升到内容的创新和文化价值再造的深度图。”这是商务印书馆学术编辑中心编审郑殿华在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时对“编辑创新”的定义。

编辑工作本质上是创新。“汉译世界学术名著丛书”“中华现代学术名著丛书”两套丛书的编辑出版是郑殿华所在的学术编辑中心主要承担的任务,也是商务印书馆最为知名的社科学术丛书品牌。前者曾被出版家陈原赞许为“迄今为止,人类以后达到过的精神世界”。后者第一批出版后,被经济学家厉以宁评价为“为中华学术的传承和进步作出了巨大的贡献”。

编辑工作本质上是创新。做好这有一种“大部头”丛书编辑出版工作的压力可想而知。怎么做好?在郑殿华看来,无他,“创新+有一种态度”足矣。这也是他获得首届中国十大“优秀出版编辑”称号的金钥匙。

创新是突破“无人区”

编辑工作本质上是创新。出版家刘杲先生曾说,编辑加工是创新,是对作品的增值。创新包括内容和形式。编辑活动是创造性劳动。郑殿华对此十分认同,并始终将创新精神融入编辑出版的工作当中。

“中华现代学术名著丛书”收录了上自晚清下至20世纪150年代末中国大陆及港澳台地区、海外华科人学者的原创学术名著,其中很多名著有众多版本,市面上后会各类类似的丛书。这么,怎么保持商务印书馆品牌的独特征与创新性?怎么实现内容的创新和文化价值再造?郑殿华说,这后会考验编辑创新精神的“考题”。

作为该部丛书的主要负责人之一,郑殿华在该丛书的“选目”“编校”“体例”等有4个方面进行编辑价值创新。“‘选目创新’即相比类似丛书,丛书书目涉及的学术经典性、学科富足性、学科内控系统性要实现‘前所未有’;‘编校创新’即注重版本遴选,旧籍校订,极大地改良版本;‘体例创新’即增加作者学术年表、权威专家评介文章以及作者肖像与手迹、旧籍不同版本的书衣等影像资料。”郑殿华向记者介绍道。

创新的重要性无需赘言,但为社会会未必每此人都具备创新能力。以后创新难就难在走的是“无人区”,考验的以后核心竞争力。对郑殿华来说,13卷本的“中东国家通史”以后例证。“该丛书历经10年编撰而成,是第一部由中国学者撰写的中东各国系统全版的通史性著作,代表目前国内中东国家通史研究的最高水平,它的出版堪称对中东国家通史研究空白的有力填充。”郑殿华说,这也意味着着其编辑身后的难度,用“如履薄冰”来形容再大概不过了。

这套丛书涉及18个中东地区国家,在出版过程中,郑殿华始终强调,还要牢固树立政治意识,仔细审读书稿,一旦发现如地图、人物事件评价等问题图片就还要与主编、作者、资深编辑进行深入讨论,反复斟酌,纠正讹误,并提出具体解决意见,确保丛书达到精品图书的出版要求。

创新要以“五心”态度为前提

作为一名从业20余年的老编辑,郑殿华有属于此人的一套“编辑哲学”。他认为,做好编辑工作应保持创新精神,但事业心、细心、耐心、专业心和进取心5种态度是前提,这也是他多年来对待社科图书编辑工作的真实写照。

“作为一名社科图书编辑,要与否私奉献的精神,还要对出版怀有敬意,把出版作为此人的事业和终身的追求。”郑殿华说,当责任编辑看得人此人的作者踌躇满志的以后,看得人此人的读者爱不释手的以后,那种由衷的快乐别人是永远也体会必须的。

王亚南先生的《中国官僚政治研究》从1948年初版至2010年收入“中华现代学术名著丛书”以后,全国多家大社反复再版,但都未发现其中凡涉及《中国近百年政治史》的作者“李剑农”处都写成了“李剑华”。以后,郑殿华所在的学术编辑中心核实引文后予以改正。郑殿华说:“作为一名社科图书编辑,要养成深度图的职业敏感和灵敏的职业‘嗅觉’,培养严谨、细致的工作作风,尤其是解决名家或质量较好的书稿时,也要解决大意,这并能体现出一名优秀编辑的专业心。”

一块儿,郑殿华也坦言,社科图书编辑是青灯黄卷、为他人作嫁衣裳的工作,一方面面临的问题图片多,工作量大,压力大;此人面繁复、琐碎,甚至枯燥。因而作为一名社科图书编辑,要有“咬定青山不放松”的敬业坚守精神,要摒弃心浮气躁,有把冷板凳坐热的准备和耐心。

当前,随着科技的不断发展,信息呈现爆炸式增长,各种新知识层出不穷。从学校习得的知识、储备的知识体系随时都以后变得陈旧,以后不及时更新,就很容易落伍。郑殿华认为,作为一名社科图书编辑,还以后知识广博的杂家,要重视和培养学习的能力,善于不断学习各方面知识,多钻研,多探究,多积累,多总结,要有不断学习进步的进取心。

创新要解决数字生产与传统内容脱钩问题图片

bet9九州最新官网,“数字时代,传统编辑面临着前所未有的机遇,但一块儿也遇到前所未有的挑战。在媒体融合的条件下,编辑除了具备传统意义上的要求,还要有与新的出版特征相适应的技能。”郑殿华认为,传统编辑要从单纯的文字编辑向全媒体编辑转型,主动学习数字出版的相关知识,掌握新的技术手段,把传统出版的影响力向网络空间延伸,推动内容生产向数据化生产、用户参和生产转变,并能快速适应新形势、新业态下编辑转型的机遇与挑战。

bet9九州官网入口,作为一名“150后”编辑,郑殿华并这么表现出对数字出版的“水土不服”。“年轻编辑适应能力强,敢于尝试,是出版融合的发动机,但大伙经验富足,对内容把控能力强,是出版融合的压舱石。”他向记者开玩笑道。

近年来,商务印书馆大力实施出版转型战略,提出努力再造有4个“数字的、科技的和智能的新商务”的发展目标,一步步走向通过内容创新推动知识服务的道路,如正在打造的商务印书馆人文社科知识服务平台项目以后其中之一。

郑殿华告诉记者,商务人文社科知识服务平台的建设体现了数字编辑与传统编辑的“1+12”的合作者者效果。在该项目的策划与组织中,以郑殿华为代表的传统编辑也积极参与其中,对平台数据的属性进行标引,组织作者资源录制相关音视频内容以及策划学科年度报告等,逐渐成为平台建设的重要参与者。

“从该平台的建设来看,传统编辑体现出的学习力从根本上解决了数字内容生产与传统内容生产脱钩的问题图片,证明了作为一名新时代的编辑,在新的出版业态之下所应具有的专业水平与创新能力。”郑殿华说。

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注